-
1 противопожарное оборудование
matériel d’incendieРусско-французский политехнический словарь > противопожарное оборудование
-
2 противопожарное оборудование
matériel d'incendie, équipement d'incendie, équipement de lutte contre incendieРусско-французский словарь по нефти и газу > противопожарное оборудование
-
3 противопожарное оборудование
adj1) eng. matériel anti-incendie, matériel d'incendie, équipement antifeu, équipement d'incendie2) construct. équipement antiincendiaireDictionnaire russe-français universel > противопожарное оборудование
-
4 противопожарен
прил de lutte (de prévention) contre l'incendie; противопожарен кран bouche d'incendie; противопожарен маркуч tuyau d'incendie; противопожарни материали matériel d'incendie. -
5 депо
-
6 инвентарь пожарный
инвентарь пожарный
Инвентарь, предназначенный для тушения пожара и устанавливаемый в специально отведённых легкодоступных местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инвентарь пожарный
-
7 пожарный шкаф
adjfire.ext. armoire pour matériel incendie -
8 plug
1 noun∎ to pull the plug out (disconnect electrical appliance) débrancher;∎ Computing plug compatible compatible au niveau du matériel(c) (for sink, bath) bonde f;∎ to pull the plug out retirer la bonde;∎ figurative this will pull the plug on our competitors cela va couper l'herbe sous le pied de nos concurrents;∎ he pulled the plug on our plan (stopped it) il a mis le holà à notre projet;∎ this pulls the plug on the whole operation ça fiche tout par terre(d) (of toilet) chasse f d'eau;∎ to pull the plug tirer la chasse∎ (spark) plug bougie f(f) (for fixing screws) cheville f∎ their products got another plug on TV on a encore fait du battage ou de la pub pour leurs produits à la télé(h) (of tobacco) carotte f∎ (volcanic) plug culot m∎ (fire) plug bouche f d'incendie∎ they plugged (up) the hole in the dam ils ont colmaté la brèche dans le barrage∎ plug the cable into the socket branchez le câble sur la prise∎ the radio stations are continually plugging her record les stations de radio passent son disque sans arrêt□►► Cars plug spanner clé f à bougiestravailler dur;∎ he keeps plugging away at his work il s'acharne sur son travailbrancher∎ (connect) to plug sth into sth brancher qch sur qch∎ the TV plugs into that socket la télé se branche sur cette prise;∎ figurative to plug into a computer network avoir accès à un réseau informatique∎ to plug into public opinion se mettre à l'écoute de l'opinion publique;∎ we try to plug into people's needs nous essayons d'être à l'écoute des besoins de la population -
9 salvage
salvage ['sælvɪdʒ]∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage
См. также в других словарях:
Division (Matériel D'incendie) — Division avec raccords Guillemin Dans la lutte contre l incendie, une division permet de dédoubler une conduite. Elle est composée d une entrée et de plusieurs sorties, souvent de diamètres inférieurs, et généralement d une vanne pour chaque… … Wikipédia en Français
Division (materiel d'incendie) — Division (matériel d incendie) Division avec raccords Guillemin Dans la lutte contre l incendie, une division permet de dédoubler une conduite. Elle est composée d une entrée et de plusieurs sorties, souvent de diamètres inférieurs, et… … Wikipédia en Français
Division (matériel d'incendie) — Division avec raccords Guillemin Dans la lutte contre l incendie, une division permet de dédoubler une conduite. Elle est composée d une entrée et de plusieurs sorties, souvent de diamètres inférieurs, et généralement d une vanne pour chaque… … Wikipédia en Français
Incendie Du Reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Incendie du Reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Incendie du reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Incendie de Rennes — de 1720 Tableau votif représentant l incendie de Rennes de 1720, situé dans la Basilique Saint Sauveur de Rennes. L’incendie de Rennes de 1720 est un grand incendie ayant ravagé le vieux centre de Rennes entre le 23 et le… … Wikipédia en Français
Incendie De Navire — Le Tahoma Reefer, navire frigorifique en feu … Wikipédia en Français
Incendie du Carmel de 2010 — 32°44′N 35°03′E / 32.733, 35.05 … Wikipédia en Français
Incendie des Nouvelles Galeries — L incendie des Nouvelles Galeries, un grand magasin situé sur la Canebière à Marseille, a causé la mort de 73 personnes le 28 octobre 1938. Le corps des sapeurs pompiers municipaux est dissous et remplacé par un corps militaire de… … Wikipédia en Français
Incendie de forêt — Feu de forêt Feu de forêt dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou… … Wikipédia en Français